//
you're reading...
Linux, Tuts & Tips

Gõ Tiếng Việt Với IBus-Unikey Trên Ubuntu

Trước đây mỗi lần sử dụng các hệ điều hành Linux, đặc biệt là Ubuntu từ các bản 9.04 trở về trước, tôi thường cài đặt và sử dụng Scim để gõ tiếng Việt trên Ubuntu. Nhưng từ khi Ubuntu phát triển lên 9.10, cho đến 10.0, với sự xuất hiện của Ibus trong các phiên bản Ubuntu này, thì tôi thường xuyên sử dụng bộ gõ này hơn. Đơn giản là vì nó được mới phát triển gần đây, được hứa hẹn là thế hệ tiếp theo của Scim và tích hợp sẵn để làm bộ gõ mặc định trong Ubuntu 9.10+, Fedora 11+,…Bạn có thể gõ tiếng Việt qua một trong các module ibus-unikey, ibus-m17n hoặc ibus-tables.

Dưới đây là cách cài đặt và chuyển sang sử dụng ibus-unikey trong Ubuntu:

Cài đặt

Nếu bạn sử dụng Ubuntu 9.10 trở lên thì không cần phải thực hiện bước này nữa, vì đã được cài đặt sẵn. Thêm dòng sau vào file /etc/apt/sources.list:

* Ubuntu 8.10:

deb http://ppa.launchpad.net/ibus-dev/ibus-1.2-intrepid/ubuntu intrepid main #IBus 1.2 for Intrepid

* Ubuntu 9.04:

deb http://ppa.launchpad.net/ibus-dev/ibus-1.2-jaunty/ubuntu jaunty main #IBus 1.2 for Jaunty

* Ubuntu 9.10:

deb http://ppa.launchpad.net/ibus-dev/ibus-1.2-karmic/ubuntu karmic main #IBus 1.2 for Karmic

Tiếp theo, mở terminal rồi gõ lệnh sau để cài IBus:

sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus ibus-gtk

Kích hoạt

* Sau khi cài đặt để sử dụng được thì bạn cần kích hoạt bộ gõ (hoạt động trên cả Gnome, Kde, Xfce, …)

im-switch -s ibus

* Riêng với Ubuntu 9.10 trở lên (môi trường GNOME), có thể kích hoạt bằng cách sau: vào Menu System ~> Administration ~> Language Support, ngay dòng Keyboard input method system, bạn chọn IBus trong danh sách.

IME Unikey

Để Ibus hoạt động được, bạn cần đăng xuất rồi đăng nhập vào hệ thống trở lại, tuy nhiên bạn cần cài IME Engine cho IBus thì mới có thể gõ tiếng Việt được, ở đây sử dụng IME Engine Unikey chi IBus.

* Tải ibus-unikey từ trang chủ ibus-unikey, rồi tiến hành cài đặt từ tập tin dev vừa tải được.

* Riêng với Ubuntu 10.04, ibus-unikey đã có sẵn trong kho phần mềm chính thức, bạn có thể cài đặt một cách bình thường thông 2 lệnh sau:

sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus-unikey

Sử dụng

* Sau khi đăng nhập trở lại, biểu tượng IBus, hình bàn phím, xuất hiện trên Panel. Tuy nhiên, bạn chưa thể sử dụng chúng được, vì các IME này được tắt mặc định Bạn có thể bật bằng cách sau:

  • Nhấp chuột phải vào biểu tượng của IBus, chọn Preferences, chọn tab Input Methods
  • Nhấn vào dòng Select an input method, chọn Vietnamese, chọn tiếp kiểu gõ bạn cần đó là chon Unikey, sau đó nhấn vào nút Add thêm vào.
  • Sau đó, bạn có thể sắp xếp lại vị trí trật tự các IME này bằng nút Up/Down.
  • Tiếp theo nhấn Close để kết thúc.

* Để bật tắt chế độ gõ thì bạn dùng phím nóng là: Ctrl + Space (mặc định, có thể chỉnh lại được). Tuy nhiên, Ibus có vài điểm hạn chế sau: chưa thể chia sẻ cùng một kiểu gõ giữa các cửa sổ, chương trình như SCIM, cho nên phải kích hoạt kiểu gõ mỗi khi chuyển sang một cửa sổ mới (Ctrl + Space). Và khi gõ sẽ xuất hiện dấu nháy dưới chân chữ, để bỏ dấu nháy khi kết thúc việc gõ dấu bạn nhấn Ctrl để kết thúc.

~Fri3ng3R~

Nguồn: wiki.ubuntu-vn.org

Advertisements

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: